די נייַ קאָפּ

געגנט קאָד נומ, געפֿינט, נומ עקק

די טערמינען פון פאַרקויף און עקספּרעס זענען גילטיק פֿאַר אַלע קאַנטראַקץ (פּערטשאַסאַז, דיליוועריז פון סכוירע, אאז"וו") אויסגעפירט דורךקאַנטראַקץ דעראָגאַטינג פון די פּראַוויזשאַנז געפונען אין דעם קאָנטעקסט פון קאַנטראַקץ יחיד וועט פּריווייל איבער די טערמינען פון פאַרקויף און עקספּרעס דעם איז נישט דער פאַל פון די טערמינען און באדינגונגען פון געשעפט, עקספּרעס אָדער פאַרקויף פון די שוטעף שאַפּינג. קיין אָפּמאַך זאל זיין אין סטירע מיט די טערמינען און באדינגונגען פון פאַרקויף און עקספּרעס וועט ווערן אויסגעגעבן אין שרייבן. די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם פּראָספּעקט, אָפפערס, אאז"וו", זענען באזירט אויף די ספּעסאַפאַקיישאַנז גילטיק אין דער צייַט פון צוגרייטונג פון דעם דאָקומענט. אונטערטעניק צו טוישן ביז די צייַט פון די לעצט סדר. די מינימאַל דיפעראַנסיז פון דער אָריגינעל טעכניש און אָדער אנגענומען אין די האַנדל ווי צו די קוואַנטיטי, קוואַליטעט, אָדער די קאָלירן זאל ניט געבן העכערונג צו קליימז און טוט ניט געבן די רעכט צו קיין וואָראַנטי קליימז. פֿאַר די פֿאַרבן און די וויווז ספּעציעל, אַ קוואַנטיטי טאָלעראַנץ פון - פֿאַר די קוואַנטיטי באפוילן איז געוויינטלעך אין די צווייַג, און מוזן זייַן אנגענומען דורך די קונה אָן פריערדיק באַמערקן. אין ספּעציעל עקסאַקיושאַנז, עס קענען פּאַסירן אַז אַרויף צו צען פון די סכוירע געשאפן איז צו זיין געקוקט ווי די סכוירע פון קוואַליטעט. עס וועט זיין באפוילן מיט אַ פּרייַז רעדוקציע פון צען. די קונה ס קאַנטראַקטשואַל שוטעף איז אַבליידזשד צו קאָנטראָלירן די סכוירע אָן פאַרהאַלטן אויף קאַבאָלע. קיין טענות וועגן די קוואַליטעט אָדער קוואַנטיטי מוזן זיין קאַמיונאַקייטיד אין שרייבן ין אַכט טעג פון די עקספּרעס פיילינג וואָס, די סכוירע וועט זיין געהאלטן אנגענומען, און די קליענט קענען ניט פאָדערן קיין רעכט פון ש יי אין דער געשעעניש אַז די סחורה וואָלט האָבן חסרונות און ווו דער קליענט וואָלט האָבן פיילד אַ פאָדערן ין דער צייַט פּריסקרייבד, ש יי וועט קענען צו סגולע די סיטואַציע לויט צו זייַן ברירה אין ריפּלייסינג די דעפעקטיווע סכוירע, אין קאַנדאַקטינג זייַן העסקעם אָדער דורך געבן אַ אַראָפּרעכענען אויף דער פּרייַז קאָראַספּאַנדינג צו די רידוסט ווערט פון די סכוירע. די טערמאַניישאַן און קאַנסאַליישאַן פון די קאָנטראַקט איז עקספּרעסלי יקסקלודיד. אַלע אנדערע לייאַביליטיז און וואָראַנטיז פון ש א, כולל אין רעספּעקט פון עמפּלוייז אַז עס ימפּלויז, חסרונות פון דריט פּאַרטיעס און אקטן פון גאָט און אָדער קראַפט מאַדזשור, זענען יקסקלודיד צו די פולאַסט מאָס דערלויבט דורך געזעץ.

סימילאַרלי.

דיסקליימז קיין אַכרייַעס פֿאַר קאַנסאַקווענטשאַל דאַמידזשיז אָדער קאַנסאַקווענטשאַל דאַמידזשיז און אָדער אָנווער פון נוץ געליטן דורך די קליענט. אויב, פֿאַר קיין סיבה כוואַצאָועווער, ש יי איז געווען לייאַבאַל פֿאַר דאַמידזשיז, און דער סכום פון די יענער זאָל זיין באגרענעצט אין אַלע קאַסעס צו די ווערט פון די סכוירע פארקויפט. די עקספּרעס דעדליינז זענען בלויז פון אַ ינדיקאַטיוו נאַטור. זייער גייט פארביי טוט ניט לאָזן די קוינע צו אָפּזאָגן די סדר, ריסינד די אָפּמאַך אָדער צו פאָדערן דאַמאַדזשאַז אָדער אַ רעדוקציע. האט איבערגעגעבן די סכוירע צו דער קונה, עס איז די יענער וואס אַסומז די ריזיקירן פון קיין אָנווער אָדער דיטיריעריישאַן פון די סכוירע. עקספּרעס איז דורך פּאָסטאַל עקספּרעס פראַנקאָ וווינאָרט פון דער קליענט, דורך טשעמין פראַנקאָ-סטאַנציע פון דעסטיניישאַן. פֿאַר קליין שיפּמאַנץ ניט יקסידינג, אַ סערטשאַרדזש פֿאַר אַריבערפירן קאָס וועט ווערן באפוילן צו דער קונה. צאָלונג פון ינווויסיז מוזן נעמען אָרט ין טעג פון זייער צושטעל. קיין פאָטאָ קעגן פּאָטענציעל קליימז פון דער קונה איז יקסקלודיד. קיין טענות וועט ניט באַרעכטיקן דעם קונה צו אָפּלייגן די צאָלונג.

אויב די יענער טוט נישט מאַכן די מסכים צאָלונג ין דער סכום צייַט, אַפֿילו אָן אַ דערמאָנונג, עס מוזן צאָלן אַ פעליקייַט אינטערעס פון פינף פּער יאָר.

די סכוירע בלייַבן די פאַרמאָג פון.

גילטיק דאָקומענטי

ביז פול צאָלונג פון די קויפן פּרייַז (טאַקסיז אַרייַנגערעכנט).

ש יי איז ענטייטאַלד צו רעגיסטרירן, בייַ קיין צייַט, די רעזערוו פון פאַרמאָג אין די צונעמען רעגיסטרי בייַ די קאָסט פון די קונה.

זאל באַשטימען זייַן קאַמיטמאַנץ צו אַ דריט טיילווייַז אָדער דינגען אַ דריט טיילווייַז צו די פאָרשטעלונג פון זייַן קאַנטראַקטשואַל אַבלאַגיישאַנז. די טערמינען און באדינגונגען אויך צולייגן צו די סאַקסעסערז פון געשעפט און לעגאַל פון דער קונה. דער קליענט איז אַבליידזשד צו מיטטיילן זיין סאַקסעסערז געשעפט און לעגאַל קאַנטראַקץ מיט, און צווינגען זיי צו אַדכיר צו די פּראַוויזשאַנז.

צו די מאָס דערלויבט דורך געזעץ, די קאַנטראַקץ וועט צולייגן אויטאָמאַטיש, און אָן קיין אַריבערפירן באַזונדער, צו סאַקסעסערז פון געשעפט און לעגאַל פון דער קונה.

אויב די קאַנטראַקץ זענען ניט אויטאָמאַטיש טראַנספערד צו די סאַקסעסערז פון געשעפט און לעגאַל פון דער קונה און אָדער אַז קיין אַריבערפירן אָפּמאַך האט פארגעקומען, דעמאָלט דער קליענט וועט פאָרזעצן צו יבערנעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די אַבלאַגיישאַנז ערייזינג פון די אַגרימאַנץ געפונען מיט. די אָרט פון פאָרשטעלונג פֿאַר אַלע קאַנטראַקץ, אפילו פֿאַר דיליוועריז צו די קונה, איז די הויפּטקוואַרטיר פון ש יי אין (שווייץ). קיין פּאָלעמיק צווישן ש יי און די קונה איז גאַווערנד אויסשליסלעך דורך שווייצער געזעץ. צו די מאָס דערלויבט, אָדער די אינטערנאַציאָנאַלע קאַנווענשאַנז (אַזאַ ווי די ווין קאַנווענשאַן), אדער דער אינטערנאַציאָנאַלער גיידליינז (אַזאַ ווי די כללים), אדער די שווייץ טוט ניט צולייגן אין דעם אָפּמאַך. דער אָרט פון דזשוריסדיקשאַן פֿאַר קיין פּאָלעמיק צווישן ש יי און דער קונה וועט זיין די אַוועקזעצן פון ש יי אין (שווייץ). די ווענדיטאַ גילטיק (קאָמפּראַווענדיטאַ, דאנק איר עקק.) אַג. אין ווענדיטאַ. ניט גענעראַלי, ווענדיטאַ דעי שוטעף אַג. אין ווענדיטאַ.

סו ריסערוואַ.

די אָריגינעל à אָ געשעפט די קוואַנטיטי, די קוואַליטעט אַרויספאָדערן האט, געבוירן אין די גאַראַנזיאַ.

פּער קייט, די קוואַנטיטי צען אין אָ פון על ד' קוינע אין שטוב. è קוואַנטיטי ניט סופּעריאָרע על צען אַ à.

דאס à צען.

א, עס קליענט שוטעף è און די מערסע. די קוואַנטיטי à מערסע פּער אַכט זעלביקער געשיכטע.

אין פאַרקערט זוכן ולטימאַ אויב à à ù ווייַט וואַלערע אַג.

נעל à מערסע עס קליענט, די אַג די אַ קומען מערסע, אָ עקוויוואַלענט על מינערווערטיק מערסע.

à גאַראַנזיאַ אַג, ינקל.

à, טערזי אָ שטאַרקייַט מאַגגיאָרע, é ò, די אַג ניט, קליענט.

סיי, אַ, די אַג גרוב אַ איך, מייַסע מערסע.

איך סי, עס ניט דער קליענט האט, אַ אָ אַ אָ א.

מערסע è די אַג, עס קליענט אויב יבערנעמען ער זעלביקער געשיכטע.

à פּער פראַנקאָ געזונט קער אָ אַ מיטל פראַנקאָ.

די פּער סופּעריאָרע אַ קראָסט.

דרייַסיק. די קליענט è.

ניט דער קליענט האט.

סיי ניט à איך טערמיניי פעסטקייַט, à, אין שטוב, אַ מענטש געוועט על פינף.

די מערסע à אַג דראָט ד בויינג גייד (טראַנסאַם גלעזל אַרייַנגערעכנט). די אַג è אַ ווייַט ריסערוואַ à אַ. די אַג è אַ אַ טערזי אַ טערזי פּער ל. די גענעראַלי איך. è ל דעי אָ דעי פּרעסי אַג. איז, איך איך. ניט אַי איך ווענגאַ אַ, דער קליענט à אַג, אַי לעמעלע אַרייַנגערעכנט, è אַג, (שווייץ). מיסוראַ, אויב à אינטערנאַציאָנאַלע (אַד. די ווין ווענדיטאַ), אינטערנאַציאָנאַלע (אַד. די כללים), é. פאָראָ אַג è אַג, (שווייץ).